Коте с есенна украса

Коте с „есенна“украса
Петя се опомни чак след последната спирка на автобуса.В края на града.Слезе,по-скоро се смъкна,и се повлече към блока ,който тя нарича“резиденция“. Обвит с много зеленина наоколо,пораснали дървета,засенчили пътеката.Влачеше краката си,обувките се промушваха през прорасналите треволяци. Блузката потрепваше от приглушеното ѝ хълцане.Трудно овладяваше хлипането си.
Пламен днес ѝ оповести,че ще се жени.Но не за нея. И предложи да продължат срещите си,понеже нищо нямало да промени чувствата им. Петя се олюля от такава наглост.
И сега.сред храсталаците около блока,наведе още по-ниско главата си.От мъка и безсилия пред реалността.Всичките две години са били лицемерно подхранвани като любов.Пък,то е било чиста поробия откъм чувства и непочтеност.
Опря се на дървото до нея.Обгърна го с ръце и зарида. Стържещо,стенещо,силно горчиво ридание. До безсилност.Челото се опря в един чеп.“Милата брезичка,колко ли е страдала,че е разрязвана. Също като моите чувства“- помисли си Петя.
Нещо влажно докосна челото ѝ.После смъкна сълзата от бузата ѝ.Беше едно рошаво котенце,хилаво,очевидно гладно и опърпано,мръсно и шарено ,като все едно затрупано с есенни листа.Гледаше я със зелени гуреливи очички и промяукваше жалостиво. Помисли си: „И ти ли си ничие,като мен?“. Котето се притисна до коляното ѝ,обви с лапки крака ѝ. Примъкна го към себе си,гушна го и се изправи край брезичката.Поглади ствола ѝ.Леко влажно от сълзите беше прекършеното клонче,превърнало се в чеп.
Понесе пъстрото си откритие към дома.Искаше ѝ се да даде цялата си останала любов. Мърлявата животинка притихна, върху едно малко килимче-мръсна сплъстена пъстра козинка в есенен цвят.Раздрана музунка и гуреливи очички.Но зелени .Така заспа.Петя си записа посещение при ветеринар за другия ден. И притихна в пухкавото одеяло.
Ветеринарната лечебница беше наблизо и тя положи котето в една стара пазарска чанта. Докторът огледа пациента си внимателно.Предписа хигиена,витаминки и назначи ново посещение.После към Петя обърна усмихнато лице и каза: „Аз съм Тони,от 9-ти Б клас.Бях влюбен в теб,но вие ,каките,гледахте към абитуриентите. Нас не ни забелязвахте“Наистина ,никакъв спомен от познанство нямаше Петя.Но кафето отсреща приюти двамата за спомени и смях.И едно пъстро коте в чантата.С лъскава есенна козинка мъркащо в унисон със слабото слънце.Вече е предзимно.Брррр—

Clara Müller-Jahnke, 1860-1905 Sonnenwende

Clara Müller-Jahnke, 1860-1905
Sonnenwende
Es fiel ein Blütenregen
herab auf Wald und Feld,
ein Netz von Sonnenstrahlen
umspinnt die grüne Welt;
das flammt und blüht und duftet
und höhnt den Glockenschlag,
als ging er nie zu Ende,
der süße, goldene Tag …
O Tag der Sonnenwende,
vollblühende Rosenzeit,
du hast mir ins Herz geduftet
berauschende Seligkeit!
Das pocht und glüht und zittert
und bebt im Vollgenuss,
als ging er nie zu Ende,
der süße, erste Kuss.
O Tag der Sonnenwende.
Слънцестоене Дъжд от цветове падна върху гора и поле, мрежа от слънчеви лъчи обгръща зеления свят; който пламти, цъфти и е ароматен и се подиграва на звъна на камбаните, сякаш никога няма да свърши, сладкият, златен ден… О, ден на слънцестоенето, пълноцъфтящ розов сезон, ти вдъхна в сърцето ми аромата на опияняващо блаженство! Който пулсира и свети и трепери и трепери в пълно удоволствие, сякаш никога няма да свърши, сладката, първа целувка. О, ден на слънцестоенето